però cosi ogni volta, quando devo aggiornare il database, dovrei copiare i nuovi dati nel file excel presente nella stessa cartella del file access, giusto?