per quello che riguarda "una finestrella da aprire" penso siano applicabili soluzioni non css e jquery
è chiaro che tutto va mappato, ma molto dipende da quel che vuoi fare
google maps mette diversi strumenti e disposizione, hai provato a fare un giro tra le opzioni? magari trovi tutto quello che cerchi, o quasi.