Se modifichi gli elementi del vettore 'valori' puoi ottenere la stringa con

stringa2 = Mid(stringa, 1, inizio + 4) + Join(valori, " ") + Mid(stringa, fine)