Originariamente inviato da satifal
Modifica la riga in cui componi l'html così:

Codice PHP:
...
echo "[url='".$image_dir.$image_file."'][img]".$image_dir.htmlspecialchars($filename, ENT_QUOTES).".".$filetype."[/img][/url]"."\n";
... 
Per approfondire consulta htmlspecialchars()
Grazie mille, sei grande
Adesso le thumbs vengono visualizzate perfettamente.
Ma ho ancora un piccolo problemino. Quando clicco sulle thumbs che hanno nel nome l'apostrofo, non viene aperta l'immagine originale dalla cartella.

Credo bisogna agire su questa parte:

codice:
<a href='".$image_dir.$image_file."' rel=\"gallery\" class=\"pirobox_gall\" title='".$name."'>
Grazie ancora