Ti ringrazio per la risposta ma essendo alle prime armi volevo chiederti se hai delle indicazioni su:

punto 2)
2) perchè le modifiche apportate siano effettive sui client non occorre riavviare apache, anche se io quando faccio aggiornamenti stoppo apache, tuttavia, se ci sono modifiche nei file .js e .css occorre cancellare la cache in tutti i browser dei client altrimenti continueranno ad usare i file in cache
Come faccio a cancellare la cache su tutti i browser dei client dal nuovo codice che inserisco? Io durante ciascuna chiamata AJAX che faccio nell'url ci aggiungo sempre una variable "nocache" che assume un valore random in modo da avere un url sempre diverso. dici che basta?

per il punto 1) vedo se riesco a capirne qualcosa. Comunque il server è Windows Server 2003 mentre nei client c'è al 98% Windows XP. ma alla fine tu hai risolto?

Infine, dal server riesco a vedere quali client sono connessi al mio portale?

Grazie e buona giornata