ciao,
ho provato a fare come mi hai suggerito ma niente.. lo stesso problema...
la butto li'.. se passassi il tutto attraverso un jPanel?

EDIT: no non va nemmeno con il jPanel..
ma non è assurdo?
se però inserisco il codice all'interno del main mi crea correttamente tutto e si vede alla perfezione. il problema sta nella creazione alla pressione del tasto