a parte che quello che vuoi fare è giù supportato dai maggiori client ftp...

detto questo se in remoto hai un file current-release-versions.php
ne devi avere anche uno in locale e confrontare i dati di questi due.