perchè .inc
lascialo .html e fai un normale include

codice:
<?php
include("nav.html");
?>
così se sono nella stessa cartella, sennò valgono le stesse regole dei percorsi dell'html