Il modo migliore sarebbe

Codice PHP:
<input type="checkbox" name="giocatore[]" value="<?php get_sub_field('voto')?>">
Poi hai un array in $_POST['giocatore'] che tiene tutti i valori selezionati