Purtroppo no, se non staccando e riattaccando fisicamente la chiavetta all'usb.
Ma tutto era nato dal fatto che, poiche' si collegava ok ma dopo un po' di minuti non caricava piu' le pagine internet, avevo trovato in internet il "rimedio" di inserire in /etc/modprobe.d il file rt73usb.conf, con all'interno :
options rt73usb nohwcrypt=1
In tal modo ho il problema qui esposto, ma poi la connessione rimane attiva senza problemi.
Invece, con :
options rt73usb nohwcrypt=0, praticamente e' come prima, senza questo file, cioe' si connette ma dopo un po' non carica piu'.
Forse sara' il caso di trovare un'altra usb-wifi meno "problematica", visto il loro relativamente esiguo costo, e comunque ti ringrazio per l'assistenza....
Paolo