Hai provato a farlo prima del mysql_real_escape_string?