Al posto di $ usa jQuery:

$(document).ready(function(){
$('.popbox').popbox();
});
Non è detto che risolvi (dipende da come è scritto il plugin) ma è un primo passo...