E' ovvio che ti funzioona solo per il Veneto per il semplice motivo che essa è l'ultima delle regioni in ordine alfabetico. Se nel primo while cicli tutto il resultset alla fine $nomeReg conterrà solamente il nome dell'ultima regione.
Devi spostare la seconda select all'interno del primo ciclio while ed eseguirla per ogni regione.