Ho spostato e messo prima le librerie di mootools, poi il richiamo a jquery, popbox e infine lo script per attivare popbox, direi che sono giusti come ordine ora (seguendo quell'esempio la), ma continua a non andare..

Ho provato a cambiare plugin per lo scrolling, e ho messo su ScrollTo. Su Chrome non funziona l'effetto e su ipad non si sposta nemmeno..