Mi sembra ovvio che non devi semplicemente usare "setText()" e basta, ma anche "getText()" per prelevare quello che già c'è e concatenarlo.

Quindi, getText() prelevi quello che c'è già sulla textfield, poi lo concateni al nuovo testo da aggiungere, infine lo aggiungi con setText().

Il codice è talmente banale che sono sicuro riuscirai a scriverlo da te.

PS: il titolo poteva (doveva) essere un po' più esplicativo.

Ciao.