emmm no credo non ci siamo intesi , JTextField non dispone del metodo "addDocumentListener" , non puoi quindi fare "tuaJTextField.addDocumentListener (blabla)"
Non puoi fare ciò , e Netbeans giustamente non te lo permette , perchè il DocumentListener va assegnato al "Document" della textfield e non direttamente ad essa

codice:
tuaJTextField.getDocument ().addDocumentListener (blablabla)
Quando hai un dubbio prendi l'abitudine di consultare la documentazione ufficiale , JTextField che eredita "getDocument" da JTextComponent..

Ps. cosa c'entra l'actionPerformed??esso è il metodo relativo all'interfaccia ActionListener , in questo caso non c'entra niente!!
Netbeans ti permette di aggiungere alle varie componenti grafiche i vari "event"..