I client di posta usano un account per volta, nel momento in cui crei l'account n° 2, il programma ti apre quello, ma le altre mail - di norma - restano nell'account n° 1, preesistente.
Purtroppo con i programmi Mozilla gli aggiornamenti sono pressoché obbligatori, tanto che generalmente se la vedono loro stessi in automatico, e tu ti accorgi solamente che la connessione è un po' più lenta senza ragione... ma in realtà è che si sta aggiornando senza la tua richiesta.