Ciao,
il problema è nella SE.ERRORE che è nata in EXCEL 2007 e serve per evitare di visualizzare gli #N/D se la CERCA.VERT non trova nulla.

La formula che segue dovrebbe essere equivalente e dovrebbe funzionare anche nelle versioni precedenti di excel:
codice:
=SE(VAL.ERRORE(CERCA.VERT(A14;articoli!$A$1:$B$680;2;FALSO));"";CERCA.VERT(A14;articoli!$A$1:$B$680;2;FALSO))