Questo e` quello che fa quel JS.
per colorare quello dove hai il mouse, ti basta la pseudoclasse :hover del CSS.

Poi se vuoi fare passi avanti con JS, devi iniziare con un corso (vedi quello di HTML.it - mi era sembrato buono, quando lo avevo guardato)