Non so come sia fatto il tuo blog, ma se dal tuo pannello di controllo puoi personalizzare il tuo tema con l'aggiunta di porzioni di codice html, inserirlo manualmente da lì o ricopiare tutto quanto appare nella finestra di modifica e aggiornarlo per comodità in un editor per poi reincollare tutto al suo posto, potrebbero andar bene tutt'e due; però poiché nell'editor non vedrai la corretta visualizzazione di tutto ciò che ricopi e poiché c'è il rischio di cancellare qualcosa che non si deve, meglio operare sempre dal pannello del blog (magari dopo aver fatto una copia del codice prima di cambiarlo).