In un'ottica di espandibilità/correttezza la soluzione migliore probabilmente è usare un parser XML DOM; Xerces-C++ è una scelta diffusa.