Ok, adesso è più chiaro, ma se con dei video l'audio si sente ma con youtube no, non credo sia un problema di cavo. Il cavo o funziona o non funziona, non dipende dall'applicazione che usi.
Perché pensi sia il cavo ?