Vediamo se riesco a farmi capire...
codice:
echo 'var fotografie = [';
$array_righi = file(DATABASE.txt);  
foreach($array_righi as $key => $foto){  
    list($immagine,) = explode("|", $foto);  

    echo '"'.$immagine.'",'; 
          
    }
echo '""];';
e dato che ho aggiunto una stringa vuota in coda all'array modifica anche questa:

indice++; if(indice>=fotografie.length-1)indice=0;

Poi, ripeto, questi sono consigli, seguirli o ignorarli e' tuo diritto di scelta