administrator su unix? prova a eseguirlo come root e vedi se cambia, non ne sono sicuro ma potrebbe essere che bisogna essere root per accedere le porte seriali