Se si chiama codici.txt è ovvio che devi inserirlo così nella fopen

cod1=fopen("codici.txt","r"); //modalità lettura