Grazie cavicchiandrea, ho optato per la prima soluzione e va benissimo.

Dunque l'errore era nei due ; dopo le parentesi graffe dell'if e dell'else... Tipici errori di sintassi da novizio del linguaggio