Recuperare dati da array in base a lettera iniziale

[satifal]

Parti da questo codice basilare ed adattalo alle tue esigenze:

<?php
$dati = array("nulla", "ciao", "ecc", "otranto", "luce", "elefante", "lago");
$parola = "leo";
$caratteri = str_split($parola);

$corrispondenze = array();
foreach($caratteri as $carattere) {
    foreach($dati as $dato) {
        if (strtolower(substr($dato, 0, 1)) == strtolower($carattere)) {
            $corrispondenze[strtolower($carattere)][] = $dato;
        }
    }
}
print_r($corrispondenze);

Alla fine l'array $corrispondenze contiene come chiave i caratteri della parola digitata e come valore un array contenente le parole che iniziano con quella lettera.