Tu infatti devi utilizzare l'URL che generi con l'htaccess, non quello originale!
Sennò tutto un cavolo che l'hai riscritto, sbaglio?