non uso PHP mailer, ma mi viene da consigliarti di provare a commentare la riga:
Codice PHP:
$mail->SMTPAuth   = true; 
Se così funziona, potrebbe essere una questione di server SMTP che magari non necessita di autenticazione!