Qual è il background in questione?
PS: correggi "#cboxOverlay{background:url((../images/overlay.png) repeat 0 0;}" in "#cboxOverlay{background:url(../images/overlay.png) repeat 0 0;}" - c'è una parentesi di troppo!