effettivamente vede correttamente anche il secondo hard disk, quello che sto cercando di formattare ed utilizzare.

un HD sata (quello principale sul quale é installato il SO) é giį installato quindi non credo ci siano problemi a livello drivers.

(premetto che il mio XP é in lingua spagnola dunque traduco)
clicco con il tasto destro ed ottengo:
aggiornare driver,
disabilitare,
disinstallare,
propietį (all'interno di questa opzione si dice che il dispositivo funziona correttamente)

entro in ciascuna opzione senza tuttavia trovare la possibilitį di partizionare e formattare..