Non hai bisogno di impostare niente, la funzione mail() userà il mailserver del tuo provider e funzionerà con quello.

La cosa che puoi (devi) fare è impostare il campo from e reply-to mettendoci il tuo indirizzo di posta o quello dove vuoi ricevere eventuali risposte.