Io proverei a dirgli semplicemente che il lavoro l'hai già praticamente svolto e che (eventualmente) non l'hai ancora mandato in stampa. Ma un costo per te c'è già stato e cerchi di accordarti almeno su quello... con le buone maniere si ottiene abbastanza, se l'interlocutore non è un testadiminchia