quello che posso dirti è che a me funziona, vedi qui http://zenas.org/home/tutte.php

e qui http://zenas.org/home/tutte2.php

al posto di una funzione che mi da quanto tempo fa la frase è stata inserita nella pagina 2 ho provato a mettere la tua e funziona. ora stacco però, domani la pagina la tolgo.