Dovrebbe essere un problema CSS, con una classe del genere dovresti risolvere (non mi intendo molto di css):

codice:
#input[type="text"][disabled] 
{
 color: #CCC;
 font-etc: ... ;
}
se non funziona il codice di cui sopra ti sposto nella sezione apposita.