Hai verificato se il provider del sito ti da l'accesso al database?
Di norma non lo danno mai a nessuno.

A meno che il sito non sia su un VPS (Virtual Private Server) nel qual caso è il provider che deve darti i parametri di connessione.

Comunque NON è un problema di linguaggio ma di stringa di connessione, quindi questo argomento è OT.