Che schifezza , non ti offendere.

Se le altre pagine non richiedono particolari script e interazioni con il database meglio se fai tutto con un cms ed eviti soluzioni 'sporche'.

Altrimenti esistono le seguenti soluzioni 'pulite':

-(strada lunga)crei un meccanismo di login e tramite un rte (tipo tinymce) consenti di inserire e modificare determinati contenuti direttamente dal frontoffice oppure dal backoffice, così riesci a dare il livello di controllo che vuoi al tuo cliente
-(strada lunghissima)impari la parte programmatica di qualche cms e cerchi di fare quello che ti serve

In realtà la strada non è così lunga dipende tutto da quanto già sai, inoltre vaglia attentamente la possibilità di usare un cms probabilmente offre tutto ciò che ti serve senza alcun patema, e/o potrebbe non offrire una via semplice per implementare in futuro altre funzionalità.