Ciao!.
Sensazione:
Hai visto che noi informatici di vecchia guardia, evitiamo e sconsigliamo sempre di usare caratteri che escono fuori dalle normali lettere, numeri, trattino sia del - che _, se vuoi proprio separare...?! forse non viene proprio risolto il path usando caratteri accentati che se 'vogliamo', escono da quel range di ASCII tradizionali/standard... forse hai centrato proprio la questione, da prompt direttamente ok e in un contesto di 'batch program', nada...! la questione è proprio il perché...?!

Guarda questo se può essere un 'input' che possa darti un'idea...?!
Buona giornata.