Grazie VIndav, generoso e chiaro come sempre!!!
Il primo metodo va bene se la textarea è già presente nella pagina, ma "arrivando" da altre pagine necessita in ogni modo del metodo live o on.
Il secondo...c'ero andato così vicino...invece di
$(document).on("focus", "#prd_txt", function() {
avevo scritto:
$(#div X).on("focus", "#prd_txt", function() {
dove div X è quello che contiene la textarea...non avevo pensato in grande!!!

In ogni caso ora che ho messo on (e funziona) mi sento un pochino più tranquillo per eventuali incompatibilità future. Tuttavia non ho risolto il problema del focus, anche nella tua soluzione devo sempre metterlo a focus per cambiarlo.
D'altro canto ho risolto invece il punto 3 del mio problema...mettendo il div tipo lightbox (solo per rendere l'idea) ho fatto si che quando si va a chiudere fa automaticamente il refresh della pagina.

Per tornare al problema del focus...beh, è trascurabile, solo una questione grafica, ma tanto è un back-end e probabilmente lo gestirò solo io...magari sarebbe utile sapere se si può ovviare al problema per eventuali riutilizzi futuri!


Grazie mille ancora mille volte!!! CIAO