ok dai, non voglio discutere sul tuo modo di rispondere che credo un moderatore non dovrebbe avere: se una persona scrive nel forum chiedendo un aiuto non mi sembra giusto cercare di deriderlo... tra l'altro credo di essere stato chiaro, ma cercherò di esserlo ulteriormente.

allora

ho un sito su un server (server 1)

ho delle cartelle che contengono dei file su un altro server (server 2)

dal sito sul server 1 devo listare i contenuti delle cartelle sul server 2: devo leggere il nome dei file dentro le cartelle del server 2.

al server 2 ho esclusivamente accesso tramite protocollo FTP (ho quindi userid e password di accesso tramite FTP al server 2)

sono stato chiaro?