grazie per la risposta, come al solito tra l'altro.

Le mie scarse conoscenze, mi hanno fatto inserire due librerie nella stessa pagina, e questo, ho imparato, può generare conflitti.

Lo scrolling news funzione bene se tolgo lo script del jquery, solo che jquery mi serve per far apparire il popup.

Avevo già guardato al fatto della ppossibilità del noconflit, solo che proprio poi non so cosa e dove andare a modificare.
Qualche suggerimento ulteriore?
Grazie