scusami ma non mi è molto chiara la risposta.
i paramentri non sono opzionali. ci sono sempre tutti e 4.

nell'esempio riportato la stringa equivalente senza rewrite è questa:

/news.php?area=assistenza&url=backup-dati-azienda-bologna&id_articolo=1&id_area=2

che si trasforma in

/assistenza/backup-dati-azienda-bologna-1-2.html