allora, queste sono le righe del form interessate:
Codice PHP:
echo '<td><input type="checkbox" name="new[]" value="' . $var['articolo_id'] . '" ' . $checkedNew . ' /></td>';
echo '<td><input type="checkbox" name="abilitato[]" value="' . $var['articolo_id'] . '" ' . $checkedAbilitato . ' /></td>'; 
sono valorizzati bene.
poi i var_dump:
Codice PHP:
var_dump($_POST['new']);
var_dump($_POST['abilitato']);
-------------
NULL array(6) { [0]=> string(4) "7790" [1]=> string(4) "7791" [2]=> string(4) "7792" [3]=> string(4) "7793" [4]=> string(4) "7794" [5]=> string(4) "7795" }
NULL array(6) { [0]=> string(4) "7790" [1]=> string(4) "7791" [2]=> string(4) "7792" [3]=> string(4) "7793" [4]=> string(4) "7794" [5]=> string(4) "7795" }
NULL array(6) { [0]=> string(4) "7790" [1]=> string(4) "7791" [2]=> string(4) "7792" [3]=> string(4) "7793" [4]=> string(4) "7794" [5]=> string(4) "7795" }
NULL array(6) { [0]=> string(4) "7790" [1]=> string(4) "7791" [2]=> string(4) "7792" [3]=> string(4) "7793" [4]=> string(4) "7794" [5]=> string(4) "7795" }
NULL array(6) { [0]=> string(4) "7790" [1]=> string(4) "7791" [2]=> string(4) "7792" [3]=> string(4) "7793" [4]=> string(4) "7794" [5]=> string(4) "7795" }
NULL array(6) { [0]=> string(4) "7790" [1]=> string(4) "7791" [2]=> string(4) "7792" [3]=> string(4) "7793" [4]=> string(4) "7794" [5]=> string(4) "7795" } 
in questo caso nessuna checkbox new[] è selezionata.