Ho trovato una soluzione, evitare il tasto AGGIORNA e premere al suo posto direttamente F5.

Quindi un bel bug che c'è da tempo e adobe non ha mai risolto