Guarda bene cosa hai fatto:

codice:
for (int i = 0; i < grandezza; i++) {
   i = generator.nextInt(99);
   array[i] = i;
}
Usi la variabile "i" per scorrere l'array, ma alla stessa assegni il valore casuale generato da "generator" e poi la riusi per indicizzare l'array...


Ciao.