è un pò lungo, ma vedo a pezzetti..nel codice del popup come hai detto usa la programmazione OOP come in Java, molto efficace anche qui...

Codice PHP:
<?php
  if ($record->salva()) {
    setcookie('recID', $record['ID']);
    if ($_COOKIE['modified'])
      setcookie('modified', (int) $_COOKIE['modified']++);
    else
      setcookie('modified', 1);
    echo '<script type="text/javascript">
              window.opener.document.location.href="mostraTabelle.php?ok=1";
              window.close();
            </script>';
?>
la seconda parte è più lunga e compelssa (quella delle tabelle....)