Se il sito non mette a disposizione api jsonp dovrai lavorare tramite i server (sempre che il sito esterno non verifichi le chiamate e blocchi quelle esterne, in tal caso non puoi nulla) dopo aver appurato e sviluppato i dialogo tra server (con il linguaggio che usi asp/php) puoi fare una chiamata ajax tradizionale.