ecco qua..piu o meno dovrebbe essere questo il codice in PHP necessario! spero che ti aiuti, se hai ancora bisogno dimmelo!

Codice PHP:
<?php
  class DB {
    public function recordArray($sql) {
      $array = array();
      $mysqli = new mysqli('localhost', 'user', 'password', 'cassaGestionaleNegozioNicola');
      if ($mysqli) {
        if ($result = $mysqli->query($query)) {
          while ($row = $result->fetch_assoc())
            $array[] = $row;
          $result->close();
        } else
            die ("Errore nella query: " . $mysqli->error;)
      } else
          die("Errore nella connessione: " . $mysqli->connect_error);
      $mysqli->close();
      return $array;
    }
  }
  
  $db = new DB();
  // valori passati dopo la ricarica di questa pagina e la chiusura di modificaOrdini.php
  $modificati = $_COOKIE['modified'];
  $recID = $_COOKIE['recID'];
  // metto in un array i codici a barre degli articoli già modificati
  for ($i=1; $i<$modificati; $i++;)
    $arrCodici[] = $_POST['codice-' . $i];
?>
<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>
    <title>DataTables</title>
    <meta charset="UTF-8">
    <script>
      function showWindow(sNomeWin, sPage, iWidth, iHeight) {
        var handle = window.open(sPage, sNomeWin, 'width=' + iWidth + ', height=' + iHeight + ', 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0 ');
      }
    </script>
  </head>
  <body>
    <div id="home">
      <div data-role="header"><h1>EasyManagement</h1></div>
        <div>
          <table id="datatables" class="display">
            <thead>
              <tr>
                <th>Codice Barre</th>
                <th>Nome Articolo</th>
                <th>Quantità</th>
                <th>Soglia Minima</th>
                <th></th>
              </tr>
            </thead>
            <tbody>
            <form id="articoli" method="post">
            <?php
              $query = "SELECT a.nomearticolo,a.soglia,q.quantita,d.codicebarre FROM articolidett a, articoliquantita q, articoli d where a.codarticolo = d.codarticolo and a.codarticolo = q.codarticolo;"
              $rows = $db->recordArray($query);
              if (count($rows)) {
                while ($row = mysql_fetch_array($result)) {
                  $tab = '<tr><td>' . $row['codicebarre'] . '</td><td>' . $row['nomearticolo'] . '</td>';
                  $tab .= '<td>' . $row['quantita'] . '</td><td>' . $row['soglia'] . '</td>';
                  $tab .= '<td><input type="button" value="..." onclick="showWindow(\'MODIFICA ORDINI\', \'modificaOrdini?codice=' . $row['codicebarre'] . '\', 500, 500)"></td>';
                  $tab .= '</tr>';
                } ?>
            </form>
            </tbody>
          </table>
          <?php if ($modificato) { ?>
          <?php // ci sono dei record modificati da visualizzare ?>          
          <table id="tableOrdini" class="display">
            <thead>
              <tr>
                <th>Codice Barre</th>
                <th>Nome Articolo</th>
                <th>Quantità</th>
                <th></th>
              </tr>
            </thead>
            <tbody>
            <?php 
              for ($i=1; $i<=$modificati; $i++) {
                $tab = '<tr><td>' . $row['codicebarre'] . '</td><td>' . $row['nomearticolo'] . '<input type="hidden" name="codice-"' . $i . '"></td>';
                $tab .= '<td>' . $row['quantita'] . '</td><td>' . $row['soglia'] . '</td>';
                $tab .= '<td><input type="button" value="..." onclick="showWindow(\'MODIFICA ORDINI\', \'modificaOrdini?codice=' . $row['codicebarre'] . '\', 500, 500)"></td>';
                $tab .= '</tr>';
              }
              // aggiungo in fondo il record appena modificato
              $row = $db->recordArray("SELECT * FROM articoliDett WHERE codiceBarre = " . $recID);
              $tab = '<tr><td>' . $row['codicebarre'] . '</td><td>' . $row['nomearticolo'] . '</td>';
              $tab .= '<td>' . $row['quantita'] . '</td><td>' . $row['soglia'] . '</td>';
              $tab .= '</tr>';
            ?>        
            </tbody>
          </table>
          <?php } ?>
        </div>
    </div>
  </body>
</html>