Sbagli a usare mtrace:
$ mtrace eseguibile mtracedata

Vedi qui che c'è un esempio completo (non c'è bisogno di quel while(1), basta 1 sola malloc senza free)
http://en.wikipedia.org/wiki/Mtrace

Ciao