problemi di apostrofi nell'importare dati da file txt

[the-bit]

Buona sera,
sto avendo un po' di problemi a popolare una tabella mysql a partire da un file .txt
Questo è il codice php che uso:

$righe = file('file.txt');
    foreach($righe as $riga)
    {
        $dato = explode("#", $riga);
        $sql = "INSERT INTO table (field1,field2,field3,field4) VALUES($dato[1],$dato[4],$dato[2],$dato[3])";
        mysql_query($sql, $obj->conn) or die(mysql_error());
    } 

di sicuro ho qualche nome apostrofato e infatti lì va in errore.
Come posso risolvere?
Grazie.

[fermat]

prima di tutto controlla che il file di testo e il db abbiano la stessa codifica.
una volta ho avuto un problema simile e ho scoperto che derivava anche da quello.

[philbert]

A parte il fatto che i dati dovresti metterli tra apici

"....VALUES('".$dato[1]."','".$dato[4]."','"....ecc 

hai provato con addslashes?

"....VALUES('".addslashes($dato[1])."','".addslashes($dato[4])."','"....ecc 

http://php.net/manual/en/function.addslashes.php